News Letter -　mars 2022

Marche Samuraï

命 Inochi - La vie

Bonjour.

Après le Covid, il y a la guerre en Ukraine. J’espère que le monde va se calmer. Dans cette réalité dure, j’aimerai essayer de vous envoyer de l’énergie paisible.

J’ai créé dernièrement un album de photos avec mes poèmes. Et ce mois, j’aimerais partager une de ces pages avec vous.

Merci pour votre lecture et à bientôt,
Kazu

Le printemps arrive
Dans le noir complet
Faire germer un tout petit bourgeon
Tiens-toi debout et pousses vers le sol
Percer et glisser à travers les pierres
Vers le haut, vers le haut
Le petit bourgeon arrive au sol
Vers la lumière
Enlèves la coque qui le recouvrait
Dans la lumière et le vent
Devenu libre

La douce lumière et la tendre brise
Encouragent la poussée
Bien venue, lui disent-ils

Une nouvelle vie est née
Vivre ici
Accepte ton destin
Juste vivre et s’épanouir
Transmettre la vie à la génération suivante

春が来る
暗闇の中で
小さな小さな芽を出して
地上に向かって立ち上がる
土を分け、石をすり抜けて
上へ上へ
地上に小さく出た芽は
光の方へ
被っていた殻を脱ぎ捨て
光と風の中で
自由となった

やわらかな光とやさしい風は
新しい命を勇気づけ
良く来たね、とあいさつをする

新しい命はここに生まれ
ここで生きる
全ての来るであろう運命を受け入れ
ただただ生きる
次の世代に命をつなぐために